Niks Office ist Salonsoftware in acht Sprachen — Englisch, Deutsch, Thailändisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Portugiesisch —, und das gesamte Produkt spricht sie alle: die öffentliche Seite, der Admin-Arbeitsbereich Ihres Teams und das Kundenportal. Jeder wählt seine eigene. Eine Therapeutin kann den Kalender auf Thailändisch führen, während die Inhaberin die Statistik auf Deutsch liest und ein Gast die Bestätigungsmail auf Niederländisch bekommt — derselbe Betrieb, dieselben Daten. Gemacht für Betriebe, in denen Team und Kundschaft nicht dieselbe Muttersprache haben.
So funktioniert’s
- Jeder Bereich — die öffentliche Seite, der Admin-Arbeitsbereich und das Kundenportal — steht in allen acht Sprachen zur Verfügung.
- Team und Kunden wählen jeweils einmal ihre Sprache; sie wird ab dann im Konto gespeichert.
- Anonyme Besucher erhalten bereits vor der Anmeldung eine sinnvolle Voreinstellung basierend auf dem Browser.
- Die Sprache wechseln Sie jederzeit direkt über die Navigation der öffentlichen Seiten; angemeldete Mitarbeiter und Kunden stellen ihre Sprache einmal in den Einstellungen ein, danach bleibt sie gespeichert.
Das bekommen Sie
- 8 Sprachen von Anfang an eingebaut
- Sprache pro Konto, automatisch gespeichert
- Browserbasierte Voreinstellung für anonyme Besucher
- Ein Sprachwähler in der Navigation der öffentlichen Seiten und eine gespeicherte Sprache je Konto
- Einheitlich über öffentliche Seite, Admin-App und Kundenportal
Für wen das gedacht ist
- Ein Salon im Touristenort, in dem das Team Thailändisch spricht und die Gäste mit Englisch, Deutsch oder Französisch kommen.
- Ein Studio, dessen Inhaberin die Zahlen in ihrer Sprache macht, während Aushilfen nie darin eingearbeitet wurden.
- Eine Praxis mit Stammkundschaft aus mehreren Ländern, die ihre Terminmails ohne Übersetzungs-App lesen soll.
- Ein Betrieb, der eine zweite Filiale im Ausland eröffnet und ein System will, kein zweites in einer anderen Sprache.
Ein Beispiel aus dem Alltag
Ein Spa arbeitet auf Thailändisch. Eine neue Mitarbeiterin am Empfang kommt mit Englisch besser zurecht: Sie öffnet ihre Einstellungen, wählt Englisch aus der Liste der acht, die Seite lädt neu, und jeder Bereich, jedes Menü und jede Spaltenüberschrift ist auf Englisch — die Wahl liegt auf ihrem Konto und gilt auch beim nächsten Anmelden. Ein deutscher Gast öffnet die öffentliche Seite des Spas, stellt die Seite in der Navigation auf Deutsch, registriert sich im Portal und speichert Deutsch als seine Sprache. Von da an kommen seine Buchungsbestätigung, die Erinnerung am Vortag und die Bewertungsanfrage danach auf Deutsch, während die zugeteilte Therapeutin denselben Termin per E-Mail auf Thailändisch erhält.
Eine neunte Sprache hinzuzufügen ist eine Übersetzungsaufgabe, keine technische — die Grundlage dafür ist bereits vorhanden.
Häufige Fragen
Welche acht Sprachen unterstützt Niks Office?
Englisch, Deutsch, Thailändisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Portugiesisch. Alle acht sind im Produkt enthalten — nichts zu installieren, nichts dazuzukaufen — und sie gelten für die öffentliche Seite, den Admin-Arbeitsbereich und das Kundenportal aus einem und demselben Übersetzungsbestand.
Können Team und Kundschaft gleichzeitig verschiedene Sprachen nutzen?
Ja. Die Sprache wird je Konto gespeichert, jede Mitarbeiterin und jeder Kunde hat also die eigene. Ihr Team arbeitet in einer Sprache, während ein Kunde seine Terminmails in einer anderen liest: Die E-Mail folgt immer der gespeicherten Sprache des Kunden, nie der, die am Empfang gerade eingestellt ist.
In welcher Sprache sieht ein neuer Besucher die öffentliche Buchungsseite?
In der, die sein Browser anfragt — ein deutschsprachiger Gast landet also meist von selbst auf einer deutschen Seite. Die Umschaltung in der öffentlichen Navigation ändert das jederzeit, für jede Seite dahinter. Sobald sich dieser Gast im Portal registriert, gilt die auf seinem Konto gespeicherte Sprache.
