Niks Office è un software per saloni in otto lingue — inglese, tedesco, thailandese, spagnolo, francese, italiano, olandese e portoghese — e tutto il prodotto le parla: il sito pubblico, lo spazio di amministrazione in cui lavora il tuo staff e il portale clienti. Ognuno sceglie la propria. Una terapista può tenere l’agenda in thailandese mentre la titolare legge le statistiche in italiano e un cliente riceve la conferma in olandese, nella stessa attività e sugli stessi dati. È pensato per le attività in cui staff e clientela non hanno la stessa lingua madre.
Come funziona
- Ogni schermata — il sito pubblico, lo spazio di amministrazione e il portale clienti — è disponibile in tutte e otto le lingue.
- Staff e clienti scelgono la propria lingua una sola volta; da lì in poi resta memorizzata sull’account.
- I visitatori anonimi ricevono un default sensato in base al browser, prima ancora di accedere.
- Cambi lingua quando vuoi direttamente dalla navigazione del sito pubblico; staff e clienti che hanno effettuato l'accesso impostano la propria una volta nelle impostazioni, e resta memorizzata.
Cosa ottieni
- 8 lingue integrate dal primo giorno
- Lingua per account, memorizzata automaticamente
- Default basato sul browser per i visitatori anonimi
- Un selettore lingua nella navigazione pubblica e una lingua salvata per ogni account
- Coerente tra sito pubblico, app di amministrazione e portale clienti
Per chi è pensato
- Un salone in zona turistica con uno staff che parla thailandese e clienti che arrivano in inglese, tedesco o francese.
- Uno studio la cui titolare fa i conti nella propria lingua, mentre il personale a chiamata non è mai stato formato in quella lingua.
- Uno studio con clienti abituali di più paesi, che dovrebbero leggere le e-mail degli appuntamenti senza un traduttore.
- Un’attività che apre una seconda sede all’estero e vuole un solo sistema, non un secondo in un’altra lingua.
Un esempio dalla pratica quotidiana
Una spa lavora in thailandese. Una nuova addetta alla reception se la cava meglio in inglese: apre le proprie impostazioni, sceglie l’inglese dall’elenco delle otto lingue, la pagina si ricarica e ogni schermata, ogni menu e ogni intestazione di colonna è in inglese — la scelta resta sul suo account e torna al prossimo accesso. Un cliente tedesco apre la pagina pubblica della spa, porta il sito in tedesco dalla navigazione, si registra nel portale e salva il tedesco come propria lingua. Da quel momento la conferma della prenotazione, il promemoria del giorno prima e la successiva richiesta di recensione arrivano in tedesco, mentre la terapista assegnata riceve lo stesso appuntamento per e-mail in thailandese.
Aggiungere una nona lingua è un lavoro di traduzione, non di ingegneria — le fondamenta per altre lingue ci sono già.
Domande frequenti
Quali sono le otto lingue supportate da Niks Office?
Inglese, tedesco, thailandese, spagnolo, francese, italiano, olandese e portoghese. Tutte e otto sono incluse nel prodotto — niente da installare, niente da acquistare a parte — e coprono il sito pubblico, lo spazio di amministrazione e il portale clienti da un unico insieme di traduzioni.
Staff e clienti possono usare lingue diverse nello stesso momento?
Sì. La lingua è salvata per account, quindi ogni dipendente e ogni cliente ha la propria. Il tuo staff lavora in una lingua mentre un cliente legge le e-mail degli appuntamenti in un’altra: l’e-mail segue sempre la lingua salvata dal cliente, mai quella impostata alla reception.
In quale lingua vede la pagina di prenotazione pubblica un nuovo visitatore?
In quella richiesta dal suo browser: un visitatore di lingua tedesca arriva quasi sempre su una pagina in tedesco senza fare nulla. Il selettore nella navigazione pubblica la cambia in qualsiasi momento, per tutte le pagine successive. Appena quel cliente si registra nel portale, vale la lingua salvata sul suo account.
