O Niks Office é software de salão em oito idiomas — inglês, alemão, tailandês, espanhol, francês, italiano, neerlandês e português — e todo o produto os fala: o site público, o espaço de administração onde a sua equipa trabalha e o portal do cliente. Cada pessoa escolhe o seu. Uma terapeuta pode gerir a agenda em tailandês enquanto a proprietária lê as estatísticas em português e um cliente recebe a confirmação em neerlandês, no mesmo negócio e sobre os mesmos dados. Foi feito para negócios cuja equipa e cuja clientela não partilham a língua materna.
Como funciona
- Cada ecrã — o site público, o espaço de administração e o portal do cliente — está disponível nos oito idiomas.
- Equipa e clientes escolhem o seu idioma uma única vez; fica memorizado na conta a partir daí.
- Os visitantes anónimos recebem uma predefinição sensata com base no navegador, antes mesmo de iniciarem sessão.
- Mude de idioma a qualquer momento na navegação do site público; depois de iniciarem sessão, a equipa e os clientes definem o seu uma vez nas definições e fica guardado.
O que recebe
- 8 idiomas integrados desde o primeiro dia
- Idioma por conta, memorizado automaticamente
- Predefinição baseada no navegador para visitantes anónimos
- Um seletor de idioma na navegação pública e um idioma guardado por conta
- Consistente no site público, na app de administração e no portal do cliente
Para quem é
- Um salão numa zona turística cuja equipa fala tailandês e cujos clientes chegam em inglês, alemão ou francês.
- Um estúdio cuja proprietária faz as contas no seu idioma, enquanto o pessoal de reforço nunca foi formado nele.
- Uma clínica com clientes habituais de vários países, que devem ler os e-mails de marcação sem uma aplicação de tradução.
- Um negócio que abre um segundo espaço no estrangeiro e quer um só sistema, não um segundo noutro idioma.
Um exemplo do dia a dia
Um spa trabalha em tailandês. Uma nova recepcionista lida melhor com o inglês: abre as suas definições, escolhe inglês na lista de oito, a página recarrega e cada ecrã, cada menu e cada cabeçalho de coluna fica em inglês — a escolha fica guardada na sua conta e regressa na sessão seguinte. Um cliente alemão abre a página pública do spa, muda o site para alemão na navegação, registra-se no portal e guarda o alemão como o seu idioma. A partir daí, a confirmação da marcação, o aviso do dia anterior e o pedido de avaliação posterior chegam em alemão, enquanto a terapeuta atribuída recebe a mesma marcação por e-mail em tailandês.
Adicionar um nono idioma é um trabalho de tradução, não de engenharia — a base para mais idiomas já lá está.
Perguntas frequentes
Que oito idiomas o Niks Office suporta?
Inglês, alemão, tailandês, espanhol, francês, italiano, neerlandês e português. Os oito vêm com o produto — nada para instalar, nada para comprar à parte — e cobrem o site público, o espaço de administração e o portal do cliente a partir do mesmo conjunto de traduções.
A equipa e os clientes podem usar idiomas diferentes ao mesmo tempo?
Sim. O idioma é guardado por conta, pelo que cada funcionário e cada cliente tem o seu. A sua equipa trabalha num idioma enquanto um cliente lê os e-mails de marcação noutro: o e-mail segue sempre o idioma que o cliente guardou, nunca o que está definido na recepção.
Em que idioma um novo visitante vê a página de marcações pública?
No que o navegador dele pede: um visitante de língua alemã chega quase sempre a uma página em alemão sem fazer nada. O selector na navegação pública muda-o a qualquer momento, para todas as páginas seguintes. Assim que esse cliente se registar no portal, vale o idioma guardado na sua conta.
