Niks Office est un logiciel de salon en huit langues — anglais, allemand, thaï, espagnol, français, italien, néerlandais et portugais — et le produit entier les parle toutes : le site public, l’espace d’administration de votre équipe et le portail client. Chacun choisit la sienne. Une praticienne peut tenir l’agenda en thaï pendant que la gérante lit les statistiques en français et qu’un client reçoit sa confirmation en néerlandais, dans le même établissement et sur les mêmes données. C’est fait pour les commerces dont l’équipe et la clientèle n’ont pas la même langue maternelle.
Comment ça marche
- Chaque écran — le site public, l’espace d’administration et le portail client — est disponible dans les huit langues.
- L’équipe comme les clients choisissent leur langue une seule fois ; elle est ensuite mémorisée sur leur compte.
- Les visiteurs anonymes obtiennent une valeur par défaut sensée d’après leur navigateur, avant même de se connecter.
- Changez de langue à tout moment depuis la navigation du site public ; une fois connectés, le personnel et les clients règlent la leur une seule fois dans leurs réglages, et elle est mémorisée.
Ce que vous obtenez
- 8 langues, intégrées dès le premier jour
- Langue par compte, mémorisée automatiquement
- Valeur par défaut basée sur le navigateur pour les visiteurs anonymes
- Un sélecteur de langue dans la navigation publique, et une langue enregistrée par compte
- Cohérent entre site public, application d’administration et portail client
À qui cela s’adresse
- Un salon en zone touristique dont l’équipe parle thaï et dont les clients arrivent en anglais, en allemand ou en français.
- Un studio dont la gérante fait ses comptes dans sa langue alors que les extras n’y ont jamais été formés.
- Un cabinet avec des habitués de plusieurs pays, qui doivent lire leurs e-mails de rendez-vous sans application de traduction.
- Une entreprise qui ouvre un deuxième site à l’étranger et veut un seul système, pas un second dans une autre langue.
Un exemple du quotidien
Un spa travaille en thaï. Une nouvelle personne à l’accueil est plus à l’aise en anglais : elle ouvre ses réglages, choisit l’anglais dans la liste des huit, la page se recharge et chaque écran, chaque menu, chaque en-tête de colonne est en anglais — son choix est enregistré sur son compte et revient à la connexion suivante. Un client allemand ouvre la page publique du spa, passe le site en allemand depuis la navigation, s’inscrit au portail et enregistre l’allemand comme langue. Dès lors, sa confirmation de réservation, son rappel de la veille et la demande d’avis qui suit arrivent en allemand, tandis que la praticienne affectée reçoit le même rendez-vous par e-mail en thaï.
Ajouter une neuvième langue est un travail de traduction, pas d’ingénierie — les fondations pour d’autres langues sont déjà en place.
Questions fréquentes
Quelles sont les huit langues prises en charge par Niks Office ?
L’anglais, l’allemand, le thaï, l’espagnol, le français, l’italien, le néerlandais et le portugais. Les huit sont livrées avec le produit — rien à installer, rien à acheter — et elles couvrent le site public, l’espace d’administration et le portail client à partir d’un seul et même jeu de traductions.
L’équipe et les clients peuvent-ils utiliser des langues différentes en même temps ?
Oui. La langue est enregistrée par compte : chaque employé et chaque client a la sienne. Votre équipe travaille dans une langue pendant qu’un client lit ses e-mails de rendez-vous dans une autre. L’e-mail suit toujours la langue enregistrée par le client, jamais celle affichée à l’accueil.
Dans quelle langue un nouveau visiteur voit-il la page de réservation publique ?
Dans celle que demande son navigateur : un visiteur germanophone arrive donc le plus souvent sur une page en allemand, sans rien faire. Le sélecteur de la navigation publique la change à tout moment, pour toutes les pages qui suivent. Dès que ce client s’inscrit au portail, la langue enregistrée sur son compte prend le relais.
